sign/ed25519: Output failed signatures in error message

sign/ed25519: Output failed signatures in error message

To aid debuggability, when we find a commit that isn't signed
by our expected key, output a specific error message with the
key.

(And then add code to switch to just printing the count beyond 3
 because the test suite injects 100 keys and hopefully no one
 ever actually does that)